Cat Sitting

Updated on 22 Juli 2023

Aktuelle Zeiträume

Currently available timeslots

Zeitraum Date	Flexible An-und Abreise möglich? Is the Date flexible?	Zeitraum noch verfügbar? Time still available?
14.08.2023 - 04.09.2023	nein, nur kürzer und nicht länger möglich no, but shorter timeframe possible	ja / yes

Hi!

Wann immer ich auf Reisen bin, biete ich meine Wohnung als kostenlosen Urlaubs- oder Wohnort an. Im Gegenzug benötigt meine Katze deine Pflege. In den letzten Jahren habe viele wundervolle Erfahrungen mit unterschiedlichen Menschen gemacht, welche sich fantastisch um meine kleine Fellkugel gekümmert haben.

While I am traveling, I offer my apartment for free. In return you have to take care of my cat "Gestern" (german for 'Yesterday'). Over the last years I made wonderful experiences with this arrangement and people taking care of the fluffy fur ball I call pet.

Zur Wohnung

The Apartment

Ich wohne in einer gemütlichen 2,5 Zimmer Wohnung auf dem West-Ufer der Kieler Innenstadt. Es gibt ein Schlafzimmer mit einem 140x200cm Doppelbett, einem Wohn- und Esszimmer mit einem 1-Personen-Gästebett, ein Büro, eine Küche mit Spülmaschine und einem Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Die Verkehrsanbindung per ÖPNV ist so gut wie es in Kiel sein kann und es gibt einen Direktbus (in der Saison) zum Strand, vor der Haustür. Supermarkt und Drogerie sind in 3min zu Fuß zu erreichen, Restaurants und der Schrevenpark sind fußläufig im Umfeld.

My cozy 2,5 room apartment is located in the west-city of Kiel. It contains a bedroom with a 140x200cm double bed, a living and dining room that contains a one person guest bed, an office, a kitchen with a dishwasher, as well as a bathroom with a shower and washing machine. The public transport is as good as it gets in Kiel and a bus in front of the apartment takes you to the beach. The way to the nearest supermarket takes you 3min by food and restaurant as well as a park are in walking distance.

Zur Katze

The cat

Gestern ist eine sehr süße, blinde und taube alte Dame. Sie kann sehr laut sein, weil sie sich selber nicht hört und genießt ruhige Abende auf der Couch. Ein Futterautomat versorgt sie mit Futter, weshalb du deine Tage frei planen kannst. Für Zusatz-Snacks gibt sie jedoch jederzeit Pfötchen und zeigt andere Kunststücke.
Obwohl sie nicht mehr viel sieht unternimmt sie gerne Spaziergänge durch das Treppenhaus, den Hinterhof, oder mit Leine sogar an der Straße entlang.
Sie ist Epileptikerin, braucht jedoch keine Medikamente. Alle paar Monate hat sie einen Anfall für ca eine Minute und verliert dabei Urin und Speichel der ggf von dir beseitigt werden muss. Genaueres dazu können wir gerne besprechen. :)

"Gestern" is a sweet, blind and deaf cat grandma. She is a loud cat, because she can't hear herself and enjoys lazy couch evenings with a lot of cuddles. A food dispensier takes care of the feeding process, so you are flexible with you day and night plans. But for extra food she will show you all her tricks. Even though she is blind, she loves to checkout the hallway as well as the outdoors (on a leash). She has an epileptic attack every few months for around one minute. It's not so strong she need medication, but in case it happens you might have to clean her urine from the floor. No worries, I can briefe you everything about her attacks.

Interesse?

Caught your interest?

Melde dich gerne unter hi(at)lana.coffee bei mir und hinterlasse eine Nachricht in meinem Postfach. :)

Feel free to send a mail to hi(at)lana.coffee.

FAQ

Kann ich meinen Hund mitbringen?

Can I bring my dog?

Absolut. Gestern ist okay mit Hunden, solange sie ihr, ihren Freiraum geben und sie nicht belästigen. Ignoriert dein Hund sie, dann ignoriert sie auch den Hund. Der Schrevenpark um die Ecke hat eine Hundeauslaufzone.

Yes! Gestern is okay with dogs as long as they give her space. If the dog ignores her, she will ignore the dog. The park around the corner has a zone where walks can meet and play leashfree.

Wie viele Personen finden bei dir Platz?

How many people fit into your place?

Wenn alle Menschen ihre Privatsphäre und ein tatsächliches Bett haben möchten, dann kommt man auf Platz für 3 Personen. Aber wir haben dank Matratzen auf dem Boden auch schon locker zu fünft verbracht.

If all people want to have a full bed and a door to close: the answer is three. But with mattresses from the attic I've already host 4 guests at the same time without problems, making it 5-6 in total.

Wir kennen uns nicht...

I do not know you...

Ich vertraue dir tatsächlich trotzdem meine Katze und meine Wohnung an. Natürlich sprechen wir vorher und ich schließe alle meine Wertsachen weg, bzw deponiere sie außerhalb der Wohnung, aber bis jetzt hatte ich immer ein gutes Bauchgefühl.

And I still trust you with my cat and flat. Of cause I will talk to you before and remove my valuables from the apartment, but I just trust my feelings.

Was bedeutet es wenn der Zeitraum flexibel ist?

What does a flexible date mean?

Wenn der Zeitraum flexibel ist, musst du deine An- und Abreise nicht exakt an den exakten Tagen festmachen. Es ist möglich früher und/ oder später ab und an zu reisen und somit länger, oder kürzer als die angegebene Zeit zu bleiben.

Flexible dates can be adjusted to fit your needs. It's possible to stay longer, or shorter than the given timeframe.

Wie ist das Internet bei dir?

How is the wifi?

Das Internet ist nicht das Schnellste, da die Leitungen durch das Haus leider sehr alt sind. Es reicht zum Arbeiten, für Videocalls und zum Streamen, aber wenn du ein Shooter-Videospiel-Wettbewerb vor dir hast, solltest du genug eigene mobile Daten mitbringen.

The connection is sadly not the fastes due to old cables in the walls. Working, videocalls and streaming is fine, but if you plan to participate in online video game competitions you better bring your own mobile data. ;)

Wie barrierearm ist die Wohnung?

Is the flat barrier-free?

Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss. Dennoch führen drei Treppenstufen im Treppenhaus zur Wohnungen hoch. Um in die Dusche zu gelangen muss ebenfalls eine Stufe überwunden werden. Aktuell gibt es nur eine akustische Klingel und keine Gegensprechanlage. Bei weiteren Fragen, Frage gerne.

Although the apartment is on the groundfloor, you have to take three not so small steps in the hallway as well as a step into the shower. If you have more questions, feel free to ask.